ผู้เขียน หัวข้อ: ★ The One You Love - Glenn Frey  (อ่าน 901 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออนไลน์ โนบุนากะ

  • ประธาน
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 9422
  • -Receive: 33949
  • กระทู้: 9877
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
★ The One You Love - Glenn Frey
« เมื่อ: ตุลาคม 19, 2012, 09:48:00 AM »
<a href="http://medsai.net/webboard/song/TheOneYouLove-GlennFrey.swf" target="_blank" class="new_win">http://medsai.net/webboard/song/TheOneYouLove-GlennFrey.swf</a>






The One You Love 




เพลง : The One You Love
ศิลปิน : Glenn Frey
คำร้อง :




I know you need a friend
ฉันรู้ดีว่าเธอต้องการเพื่อนสักคน
Someone you can talk to
ใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย
Who will understand what you're going through
ผู้ที่พอจะเข้าใจเธอในสิ่งที่เธอต้องผ่านพ้นไปให้ได้
When it comes to love, there's no easy answer
ยามที่ความรักมาเยือน ก็ยากที่จะหาคำตอบ
Only you can say what you're gonna do
มีเพียงเธอที่จะตอบคำถามนี้ได้
I heard you on the phone, you took his number
ฉันได้ยินที่เธอรับสายของเขาคนนั้น
Said you weren't alone, but you'd call him soon
เธอบอกเขาไปว่าไม่ได้อยู่คนเดียว, แต่เธอจะโทร.กลับไปหาเขาอีกที


Isn't he the guy, The guy who left you crying
เขาคนนั้นไม่ใช่รึ ที่ทอดทิ้งให้เธอต้องร้องไห้
Isn't the the one who made you blue
เขาคนนั้นไม่ใช่รึที่ทำให้เธอต้องหม่นหมอง
When you remember those nights in his arms
ยามที่เธอหวนนึกถึงค่ำคืนในอ้อมแขนเขา
You know you've gotta make up your mind
เธอรู้ดีนี่ว่า เธอควรตัดสินใจได้แล้ว


Are you gonna stay with the one who loves you
เธอควรจะจัดสินใจได้แล้วว่าควรจะเลือกใครสักคนที่รักเธอ
Or are you going back to the one you love
หรือว่าเธอจะกลับไปหาคนที่เธอรัก
Someone's gonna cry when they learn they've lost you
ใครบางคนอาจต้องร่ำไห้ยามที่ต้องสูญเสียเธอไป
Someone's gonna thank the stars above
ส่วนใครบางคนควรจะขอบคุณเบื้องบน




ป.ล. เพลงส่วนใหญ่ ที่ผมแปลไว้ "น้องเบญ" จะช่วยชี้แนะในส่วนที่ติดขัด
และตรวจทานให้ ต้องขอบคุณมา ณ ที่นี้
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ jintana

  • ผู้ดูแล
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 1937
  • -Receive: 41
  • กระทู้: 705
  • เพศ: หญิง
Re: ★ The One You Love - Glenn Frey
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: เมษายน 28, 2014, 11:23:52 PM »
ขอบคุณมากค่ะ :088: