ผู้เขียน หัวข้อ: Last Train To London  (อ่าน 797 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ ลุงสน คนสันทราย

  • ไร้เทียมทาน
  • **
  • Thank You
  • -Given: 72
  • -Receive: 83
  • กระทู้: 91
  • เพศ: ชาย
Last Train To London
« เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2012, 10:01:06 AM »
 :baby: :n9:  ขอลองดูนะครับ

 
Electric Light Orchestra
Last Train To London




It was 9-29,
เป็นเวลา 3 ทุ่ม 29 นาที
9-29 back street big city.
เวลา 3 ทุ่ม 29 นาที ที่ถนนในซอย
The sun was going down,
พระอาทิตย์ก็กำลังตกดิน
There was music all around
มีเสียงดนตรีอยู่รอบด้าน
It felt so right.
รู้สึกดีจัง
It was one of those nights,
มันก็เหมือนกับค่ำคืนทั่วไป
One of those nights when
ซึ่งค่ำคืนเหล่านั้น
You feel the world stop turnin
เธอจะรู้สึกว่าโลกทั้งใบหยุดหมุน,
You were standing there
ในขณะที่เธอกำลังยืนอยู่นี้
There was music in the air.
ตรงนั้น,ที่ตรงนั้นมีดนตรีประกอบด้วยเสียงเพลง
I should have been away,
ฉันควรที่จะจากไปแล้ว
But I knew I'd have to stay.
แต่ฉันรู้ดีว่าฉันควรที่จะอยู่ต่อไป

Last train to london,just headin out,
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปยังลอนดอน,เพิ่งจะออกไป
Last train to london,just leavin town.
รถไฟเที่ยวสุดท้ายยังลอนดอน,เพิ่งออกจากเมืองไป
But I really want tonight to last forever
แต่จริง ๆ แล้วฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่เช่นนี้ตลอดไป
I really wanna be with you.
เพราะฉันอยากอยู่กับเธอ
Let the music play on down the line tonight.
ฟังเพลงไปตลอดทั้งคืน

It was one of those nights,
มันก็เหมือนกับค่ำคืนทั่วไป
One of those nights when
ซึ่งค่ำคืนเหล่านั้น
You feel the fire is burnin,
เธอจะรู้สึกเร้าร้อน,
everybody was there
ทุกคนในที่นั้นมีความรู้สึกเหมือนกัน
Everybody to share,
ทุก ๆ คนต่างแบ่งปันกัน,
It felt so right
มันทำให้รู้สึกดี

There you were on your own,
มีแต่เพียงเธอเท่านั้น,
Iookin like you were
ดูเหมือนมีแต่เธอ
The only one around,
รอบ ๆอยู่มีเธอคนเดียว,
I had to be with you,
ฉันจึงจำต้องอยู่กับเธอ
Nothin else that I could do,
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้ดีกว่านี้
I should have been away,
ฉันน่าจะไปได้แล้ว,
but I knew I'd have to stay.
แต่ฉันก็รู้ดีว่าฉันควรที่จะอยู่

Last train to london,just headin out,
Last train to london,just leavin town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.

Music

Underneath a starry sky,
ภายใต้ดวงดาวเปล่งประกายสุกใส,
Time was still but hours
เวลาผ่านไปเป็นชั่วโมง
Must really have rushed by,
น่าจะรีบกลับได้แล้ว,
I didn't realize
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกตัว
But love was in your eyes
ความรักที่อยู่ในแววตาของเธอ
I really should have gone,
จริง ๆ ฉันน่าจากไปแล้ว
But love went on and on...
แต่ความรักกลับทำให้อยู่ต่อไป

Last train to london,just headin out,
Last train to london,just leavin town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.

But I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on down the line tonight