ผู้เขียน หัวข้อ: Gun N' Roses - Patience  (อ่าน 842 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ itsmenow

  • Blind, Torture and Kill Softly
  • สหายเก่า
  • ****
  • Thank You
  • -Given: 73
  • -Receive: 656
  • กระทู้: 299
  • Blind, Torture and Kill Softly
Gun N' Roses - Patience
« เมื่อ: กรกฎาคม 27, 2013, 10:29:25 PM »
Gun N' Roses - Patience

วง Metal เก่าแก่ที่แตกวงกันไปนานแล้ว หลักก็ Axl Rose กับ Slash เพลงมันๆเค้าก็มันส์ได้ใจดีครับ แต่เพลงหวานเค้าหวานจริงๆ
หยิบเพลงนี้มาเพราะ Line Guitar หวานๆครับ คิดถึง
อีกอย่างอยากฝึกภาษาอังกฤษ ตัวเพลงก็ง่ายๆ ไม่ค่อยซับซ้อนมากมานนัก

มีตรงไหนแก้ไขแนะนำได้เลยครับ


Shed a tear 'cause I'm missing you
น้ำตาที่ไหลออกมา เพราะคิดถึงเธอ
I'm still alright to smile
แต่ฉันก็ยังคงยิ้มได้
Girl, I think about you every day now
ฉันคิดถึงเธอทุกวันแม้ตอนนี้
Was a time when I wasn't sure
เคยมีเวลาเมื่อฉันไม่มั่นใจ
But you set my mind at ease
แต่เธอก็ทำให้ฉันผ่อนคลาย
There is no doubt you're in my heart now
ไม่มีความข้องใจเลย เธออยู่ในใจฉันแล้ว ณ ตอนนี้

Said woman take it slow
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
It'll work itself out fine
มันจะออกมาดีด้วยตัวมันเอง
All we need is just a little patience
ทุกอย่างเราแค่ต้องอดทนนิดหน่อยเท่านั้น
Said sugar make it slow
ให้ช้าลงนิดนึง
And we'll come together fine
และเราจะเข้ากันได้อย่างดี
All we need is just a little patience
ทุกอย่างเราแค่ต้องอดทนนิดหน่อยเท่านั้น
Patience, patience, patience
อดทน, อดทน และอดทน
Ooh, oh, yeah

I sit here on the stairs
ชั้นนั่งอยู่ตรงนี้บนบันได
'Cause I'd rather be alone
เพราะชั้นอยากจะอยู่คนเดียว
If I can't have you right now, I'll wait dear
ถ้าฉันไม่มีเธอ ณ ตอนนี้, ฉันจะรอเธอที่รัก
Sometimes, I get so tense
บางเวลา, ฉันรู้สึกอึดอัด
But I can't speed up the time
แต่ไม่สามารถเร่งเวลาให้เร็วขั้นได้
But you know, love, there's one more thing to consider
แต่เธอก็รู้, ความรัก, เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่จะต้องพิจารณา

Said woman take it slow
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
Things will be just fine
ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้น

You and I'll just use just a little patience
เธอและฉันจะใช้เพียงความอดทนนิดหน่อย
Said sugar take the time
ใช้เวลาสักหน่อย
'Cause the lights they shine so bright
เพราะแสงกำลังเปล่งประกายเจิดจ้า
'Cause you and I've got what it takes to make it
เพราะเธอและฉันมีสิ่งที่จะทำให้ให้มันเกิดขึ้น
We won't fake it, ooh never break it
เราไม่ได้เสแสร้ง, และไม่เคยทำลายลง
'Cause I can't take it
เพราะฉันคงไม่สามารถรับมันได้


Little patience, mm yeah, mm yeah
อดทนสักนิด
Need a little patience, yeah
ต้องอดทนหน่อย
Just a little patience, yeah
แต่อดทนอีกนิดหน่อย
Some more patience
และใช้ความอดทนอีก

I've been walkin' these streets at night
ฉันเดินบนถนนนี้ยามค่ำคืน
Just tryin' to get it right
เพื่อพยายามเข้าใจให้ถ่องแท้
It's hard to see with so many around
แต่มันก็ยากที่จะเห็นกับสิ่งรอบข้างมากมาย
You know I don't like bein' stuck in a crowd
เธอรู้ดีว่าฉันไม่ชอบติดอยู่กลางฝูงชนที่แออัด
And the streets don't change but maybe the name
และถนนไม่เปลี่ยนไปเลยก็อาจเพียงชื่อเท่านั้นที่จะเปลี่ยนแปลง
I ain't got time for the game
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเล่นเกมส์อะไรอีกต่อไปแล้ว
'Cause I need you
เพราะฉันต้องการเธอ
Yeah, yeah well I need you
ใช่ฉันต้องการเธอ
Oh, I need you
ฉันต้องการเธอ
Whoa, I need you
ฉันต้องการเธอ
Ooh, this time
ตอนนี้


เอา Link ของ Youtube มาฝากกันด้วย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ErvgV4P6Fzc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ErvgV4P6Fzc</a>

ออฟไลน์ alchemy

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 7
  • -Receive: 49
  • กระทู้: 10
Re: Gun N' Roses - Patience
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: สิงหาคม 19, 2013, 12:18:28 AM »

Metal ยามร้อง ballard ก็เพราะครับ ชอบๆ ขอบคุณครับ

ออฟไลน์ newziiws

  • ชื่อนิวครับ
  • ไร้เทียมทาน
  • **
  • Thank You
  • -Given: 18
  • -Receive: 6
  • กระทู้: 64
  • เพศ: ชาย
Re: Gun N' Roses - Patience
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 19, 2014, 08:56:43 PM »
เยี่ยมครับ วงตำนาน  :pap:

ออฟไลน์ minkza

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • กระทู้: 46
Re: Gun N' Roses - Patience
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 26, 2015, 10:28:20 AM »
ดีจังแปลให้ด้วย  :42:




ร่วมเล่นสนุกๆไปกับพวกเรา ได้ที่นี่ คาสิโนออนไลน์