ผู้เขียน หัวข้อ: A Horse With No Name เกี่ยวไรกะม้าด้วยหว่า?  (อ่าน 356 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ ทนาย1964

  • ผู้ดูแลอาวุโส
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 591
  • -Receive: 5660
  • กระทู้: 3213
  • เพศ: ชาย
A Horse With No Name เกี่ยวไรกะม้าด้วยหว่า?
« เมื่อ: กรกฎาคม 16, 2013, 10:27:07 PM »

<a href="http://www.swfcabin.com/swf-files/1373557720.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.swfcabin.com/swf-files/1373557720.swf</a>
Title : A Horse With No Name
Singer : America
Type : wav
Host : one2car

On the first part of the journey,
I was looking at all the life.
There were plants and birds. and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The first thing I met, was a fly with a buzz,
And the sky, with no clouds.
The heat was hot, and the ground was dry,
But the air was full of sound.

I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la

After two days, in the desert sun,
My skin began to turn red.
After three days, in the desert fun,
I was looking at a river bed.
And the story it told, of a river that flowed,
Made me sad to think it was dead.

You see I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la

After nine days, I let the horse run free,
'Cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds, and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert, with it's life underground,
And a perfect disguise above.
Under the cities lies, a heart made of ground,
But the humans will give no love.

You see I've been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.

La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la


        เพลง แนวคันทรี่ ยุค 70's แต่งโดย Dewey Bunnell เพลงนี้เคยติด Chartsอันดับ 1ใน U.S. ปี 1972 ซึ่งก่อนหน้านั้นเพลง Heart of gold อยู่อันดับ 1 ได้รับความนิยมทั้งในยุโรปและในอเมริกา เดิมทีเพลงนี้มีชื่อว่า "Desert Song,"ภายหลัง Samwell มาแนะนำให้เปลี่ยนชื่อมาเป็น "A Horse with No Name."

จาก หนังสือของ อ.เศรษฐวิทย์
กล่าวไว้ว่า เป็นเพลงที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ
ชายหญิงคู่หนึ่งที่มีต่อกันในช่วงสั้น ๆ และเเล้ว
ก็ต้องเลิกลากันไป แล้วชายผู้นั้นก็ไปมีรักใหม่
ในท้ายที่สุดก็มาคิดเสียดายรักครั้งแรก
หลังจากใช้ชีวิตอยู่กับคนรักใหม่สักระยะ

ในที่สุดก็ต้องให้คนรักใหม่จากไป
เพราะรู้แล้วว่าคนรักใหม่ไม่ได้รักเขาจริง
แต่ก็น่าเสียดายที่คนรักเก่านั้นได้จากเขาไปแล้ว

โดยผู้ประพันธ์เพลงเขาบรรยายว่า

On the first part of the journey
ในตอนเริ่มต้นหรือคบหากันนั้น
ความรักเพิ่งจะเริ่มต้น..อันแสดงให้เห็นว่า
ทุก ๆอย่างดูสดใสไปหมด
หลังจากที่ชีวิตรักขาดสะบั้นลง
ก็มองเห็นสิ่งที่ไม่ดี

On the first part of the journey
ในช่วงแรกของเส้นทางสายชีวิต
(เปรียบเส้นทางเดินในทะเลทรายเหมือนเส้นทางรัก)
I was looking at all the life
เป็นช่วงที่ฉันมองหามาตลอดชีวิต
There were plants and birds and rocks and things
มีต้นไม้ใบหญ้า นกนานาพันธ์ และสิ่งของมากมาย

ในสมัยก่อนที่อเมริกายังไม่เจริญมาก
จึงใช้ม้าเป็นพาหะนะ และสิ่งที่นักเดินทางจะเจอ
ก็คือ ต้นไม้ใบหญ้ากรวดหินดินทราย สัตว์น้อยใหญ่

ปลายปี 1971 Single : A horse with no name ได้ออกมาจำหน่าย ที่อเมริกา ซึ่งขณะนั้น บทเพลงนี้ได้เบียดอันดับบน “Billboard Top Ten Single 1972”
กับเพลง Heart of gold ของ Neil Young ซึ่งในช่วงวันที่ 18 March 1972 บทเพลง Heart of Gold ขึ้นถึงอันดับ 1 และต่อมาอีก 1 สัปดาห์ให้หลัง A horse with no name ขึ้นมาแทนที่อันดับ 1 ซึ่งคือบทเพลง Heart Of Gold ของ Neil Young


ต้องขอบคุณเนื้อหาหลายส่วนจากบล็อคแก๊งค์ครับ