ผู้เขียน หัวข้อ: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้  (อ่าน 3247 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
<a href="http://medsai.net/webboard/song/Tennessee Waltz - Patti Page.swf" target="_blank" class="new_win">http://medsai.net/webboard/song/Tennessee Waltz - Patti Page.swf</a>


Tennessee Waltz - Patti Page



แพตตี้ เพจ (Patti Page)


          คนไทย หรือแม้แต่คนอเมริกันเอง เมื่อประมาณก่อนปี 2500 อาจยังไม่คุ้นชื่อกับรัฐเทนเนสซี่นัก แต่ได้รู้จักก็เพราะมาจากชื่อของเพลงนี้ นักฟังเพลงสากลชาวไทยรุ่นก่อนๆ น้อยนักที่จะไม่รู้จักเพลงนี้ เรียกว่าหากไม่รู้จักหรือเคยได้ยิน นับว่าเชยเลยก็ว่าได้

          แต่ก่อนที่จะเล่าถึงความเป็นมาของเพลง ก็อยากจะบอกไว้ให้ทราบกันซักหน่อยว่า เดิมทีเพลงๆ นี้หาได้ชื่อ Tennessee Waltz ไม่ แต่มีชื่อที่ออกจะแปลกๆ ว่า No Name Waltz นั่นอาจเป็นเพราะคนแต่งอาจยังไร้ชื่อเสียงเรียงนามก็ได้ หมายถึงยังไม่เป็นที่รู้จักน่ะครับ



พี วี คิง (Pee Wee King) หรือ Julius Frank Anthony


          คนแต่งเพลงๆ นี้เป็นเจ้าของวงดนตรีลูกทุ่ง (Country) ไม่ใหญ่นัก นามว่า Julius Frank Anthony Kuczynski บางท่านอาจจะค้านว่า

          "ใช่ซะที่ไหนล่ะ อย่ามานั่งเทียนพิมพ์น่า เครดิตที่เห็นกันโต้้งๆ ตามหนังสือเพลงหรือแผ่นโน้ตก็บอกว่าเป็นผลงานของ พี วี คิง (Pee Wee King) ชัดๆ!"

          ใช่แล้วครับ จะว่า พี วี คิง ก็ไม่ผิด เพราะเป็นชื่อที่แกตั้งขึ้นใหม่ให้ดูเข้าท่ากว่าเดิม ซึ่งชื่อ  Julius Frank Anthony Kuczynski  ก็ทำนองเดียวกับที่ ครูสุรพล ราชาลูกทุ่งของเราตั้งชื่อนั่นแหละครับ เดิมครูสุรพพล ท่านชื่อ ลำดวน สมบัติเจริญ แต่การจะมาใช้ชื่อ ลำดวน ก็ดูจะไม่เข้านัก ท่านก็เลยเปลี่ยนซะ ตามธรรมเนียมนักร้องลูกทุ่งทั่วไป ขอเข้าเรื่องเลยดีกว่า..

          Once upon a time.. น่าน เดาะภาษาประกิตกับเขาด้วย


          กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วยามราตรี บนถนนสายหนึ่งของรัฐเทนเนสซี่ ปีนั้นเป็นปี 1946 รถบรรทุกกระเป๋าและอุปกรณ์ของวงดนตรีคันหนึ่งกำลังแล่นมาตามถนน (วงดนตรีลูกทุ่งของฝรั่งไม่เหมือนของไทยนะครับ ที่มีกันเป็นขบวน เพราะของเขาไม่มีหางเครื่อง และใช้ดนตรีไม่กี่ชิ้น) ชายหนุ่มสองคนกำลังเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงที่ดังมาจากวิทยุในรถ

          ในตอนนั้นเอง เสียงเพลง เคนตักกี้ วอลท์ส (Kentucky Waltz) ก็ดังแว่วขึ้นมา ทั้งสองก็เลยหันมาถามกันเองว่า

          "ก็ในเมื่อมีเพลง Kentucky Waltz  แล้ว ทำไมเราจะมีเพลง Tennessee Waltz กับเขาบ้างไม่ได้ล่ะ.."

          "ในเมื่อยังไม่มีใครแต่งขึ้นมา งั้นเราสองคนก็แต่งขึ้นมาซะเลยสิ!"


          ว่าแล้วสองหนุ่มก็ใช้เวลาในการขับรถอันแสนจะน่าเบื่อด้วยการช่วยกันแต่งเพลงขึ้นมา โดยการเขียนเนื้อเพลงไว้ในกลักไม้ขีดไฟนั่นแหละ ทีนี้ทำนองล่ะ จะเอายังไงดี คุณพี วี คิง แกก็เลยบอกว่า

          "ขี้เกียจมานั่งแต่งทำนองใหม่ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน เอาเพลง No Name Waltz ของฉันที่มีแต่ทำนองที่แต่งไว้นานแล้วนี่แหละใส่เข้าไป"

          สองหนุ่มสองคนที่ว่าก็คือ พี วี คิง (Pee Wee King) กับ เรดด์ สจ๊วต (Redd Stewart) นั่นแหละครับ และทำนองเพลง No Name Waltz นั่นก็อาจเรียกได้ว่า เป็นเพลงประจำตัว ประจำวงของแกก็ว่าได้

         เรดด์ สจ๊วต (Redd Stewart) นับเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถคนหนึ่งเลยทีเดียว เรียกว่าเล่นเครื่องดนตรีได้ดีแทบทุกชนิด นอกจากนั้นยังแต่งเพลง ร้องเพลง ได้ดีอีกด้วย

          พี วี คิง (Pee Wee King) เองก็ใช่ธรรมดาซะที่ไหน นับเป็นนักแต่งเพลงทีดีคนหนึ่ง ทั้งคู่แต่งเพลงคันทรี่ไว้ไม่น้อย ก็มีดังบ้าง เงียบบ้างเป็นธรรมดา แต่ก็ดังในระดับท้องถิ่น

          ท่านต้องเข้าใจว่าสมัยนั้นการคมนาคมยังไม่สะดวกเหมือนปัจจุบัน เพลงๆ หนึ่งกว่จะดังไปทั่วถึงได้ทั่วประเทศ บางครั้งใช้เวลาเป็นเดือน เป็นปี
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:28:55 PM »

เรดด์ สจ๊วต (Redd Stewart)


          เนื้อหาของเพลงก็ออกไปในทำนอง ผู้หญิงคนหนึ่งแนะนำเพื่อนให้รู้จักกับแฟน และมีโอกาสได้เต้นรำกับแฟนตัวเอง จากนั้นไม่นานเธอก็เสียแฟนให้กับเพื่อนไป

          เพลง Tennessee Waltz ได้รับการบันทึกลงแผ่นในปี 1948 และผู้ขับร้องคนแรกตอนแรกผมเช้าใจว่าเ็ป็นอีตา เรดด์ สจ๊วต (Redd Stewart) แต่กลับไม่ใช่ครับ หลังจากที่ได้ไปท่องเว็บนอกเพื่อหาข้อมูลจึงได้ทราบว่า ผู้ที่ร้องคนแรกคือ Cowboy Copas ซึ่งต่อมาเขาได้เสียชีวิตไปในเครื่องบินพร้อมกับ Patsy Cline (Patsy ก็เป็นหนึงในหลายคนที่คัฟเวอร์เพลง Tennessee Waltz) Copas เป็นนักร้องนำของวง Pee Wee King ช่วงทศวรรษ 1940 ส่วนก่อนหน้านี้ Eddy Arnold เป็นนักร้องนำ

          ค่อนข้างเป้นไปได้ที่ Pee Wee King อาจจะให้เพลงกับ Copas ไปอัดเสียงก่อนตอนเมษา ปี1947 โดยห้างแผ่นเสียงคิง ในซินซินเนติ และอัดอีกครั้งในเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน เป็นไปได้ว่าในการอัดครั้งหลังกว่าแผ่นเสียงจะวางตลาดก็ในเดือนมีนาคม ปี 1948 และก็ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ทเพลงประเภทคัทรี่ Pee Wee King ก็อัดเสียงเวอรชั่นของตัวเองในเดือนธันวาคม ปี 1947 และออกจำหน่ายช่วงต้นปี 1948 และก็ติดอันดับ 3 เช่นกัน ทว่าขายได้ถึงห้าเเสนแผ่น มากกว่าเวอรชั่นของ Copas ซะอีก

          อย่าลืมนะครับว่าเพลงนี้เดิมทีเคยเป็นเพลงเปิดวงของทั้งสอง ดังนั้นการที่คนที่เคยฟังแต่ท่วงทำนอง พอมาได้ยินเพลงที่มีเนื้อร้องประกอบไปด้วยยิ่งทำให้ซาบซึ้งไปกับบทเพลงได้ง่ายขึ้น หรือต่อให้ไม่เคยฟังมาก่อนก็อดที่จะอินไปกับเพลงไม่ได้

          เท่านั้นยังไม่พอ ในเวลาต่อมาก็ได้มีนักร้องอีกหลายท่านนำมาบันทึกเสียงอีกนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น แพตตี้ เพจ (patti Page), คอนนี่ ฟรานซิส (Connie Francis), อีวา แคสซิดี้ (Eva Cassidy) หรือแม้กระทั่ง เอลวิส เพรสลีย์ (Elvis Presley) และนักร้องอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน ทว่าผู้ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ คอนนี่ ฟรานซิส (Connie Francis)

          แพตตี้ เพจ (Patti Page) หากเป็นนักฟังเพลงรุ่นคุณพ่อ คุณปู่ ต้องรู้จักเธอดีแน่ ก็เจ้าของเพลง How Much is That Doggie in The Window ที่มีเสียงหมาเห่า นั่นไงครับ นอกจากนั้นก็มี Changing Partners, I Went to Your Wedding, You Blong to Me, All My Love เป็นต้น

          ทุกวันนี้ เพลง Tennessee Waltz ของ แพตตี้ เพจ (Patti Page) ก็ยังขายได้อยู่ เธอเกิดเมื่อปี 1927 ในมลรัฐโอคลาโฮม่า อเมริกา ร้องเพลงมาตั้งแต่เด็ก โดยการเป็นนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ อายุได้แค่ 10 ปี เธอก็ได้งานร้องเพลงที่สถานีวิทยุแล้ว จากนั้นเธอก็เป็นนักร้องเรื่อยมา

          ตอนที่เธอมาร้องเพลง Tennessee Waltz เธอก็เริ่มมีชื่อเสียงบ้างแล้ว หากถามผมว่าเพลงนี้ชอบเพลงของใครที่นำมาร้องบ้าง ตอบได้เลยครับว่าชอบเสียงของ แพตตี้ เพจ (Patti Page) มากที่สุด รองลงมาก็ได้แก่ เสียงของ คอนนี่ ฟรานซิส (Connie Francis) ซึ่งบางท่านก็บอกว่า น้ำเสียงของเธอออกจะดูเศร้า เหงาหงอยไปหน่อย

          สมัยก่อนแผ่นเสียงจะออกมาแบบ แผ่นซิงเกิ้ล คือหน้าละเพลง แผ่นหนึ่งก็มีด้วยกัน 2 เพลง คือ หน้า A และหน้า B เพลงเด่นๆ มักจะถูกบรรจุในอยู่ในหน้า A ซะเป็นส่วนใหญ่ ส่วนหน้า B ก็จะคัดเพลงประเภทงั้นๆ ไม่น่าจะดังมาใส่ไว้ เพราะถ้าเอาเพลงดีๆ มาใส่ไว้ทั้งสองหน้า ก็เสียโอกาสในการที่จะขายอีกแผ่นน่ะสิครับ

          ทว่าคนคำนวณหรือจะสู้ฟ้าลิขิต เพลงหน้า A เป็นเพลงเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส เพราะตอนนั้นอีกสามสี่เดือนก็จะคริสต์มาสแล้ว กะว่าทำออกมาหวังโกยรับเทศกาลปีใหม่ ชื่อเพลงออกจะพิลึกๆ ชื่อ Boogie Woogie Santa Clause พอแผ่นวางขายไม่ทันไร เพลง Tennessee Waltz กลับติดอันดับ 1 ไปอย่างรวดเร็ว
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:29:07 PM »


คนที่เล่น แอ็คคอเดี้ยน (ที่ 2 จากซ้าย) นั่นแหละครับ พี วี คิง (Pee Wee King) หรือ Julius Frank Anthony


          พอมาถึงช่วงทศวรรษ 1950 Tennessee Waltz ก็เริ่มได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงในตำนานของวงการคันทรี่ แม้กระทั่งนักร้องเพลงแจ๊สอย่าง แอนนิต้า โอ'เดย์ (Anita O’Day) ยังนำเพลงนี้มาร้อง

          และอย่างที่ผมได้กล่้าวไปแล้วว่า Tennessee Waltz มาดังสุดขีด เมื่อ แพตตี้ เพจ (Patti Page) นำมาร้องใหม่ในสไตล์ของเธอ จนผู้คนจดจำเพลงนี้กันได้ดี

          เวอร์ชั่นของ แพตตี้ เพจ (Patti Page) (เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของพ่อเธอด้วย) สามารถขึ้นสู่อันดับ 1 ได้ทั้งการจัดอันดับของเพลงคันทรี่ เพลงป็อป และเพลง R&B เป็นอีกครั้งที่เพลงหน้า B ดังมากกว่าหน้า A

          หากท่านตั้งใจฟังดีๆ จะเห็นว่าเหมือนมีอีกคนมาร้องคอรัสสินะครับ ใช่แล้วครับ มีคนร้องคอรัสด้วยอีกคน โดยมีวง Jack Rael Orchestra บรรเลงดนตรี



โปรดติดตามตอนต่อไป...

(To be coutinued...)
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:29:19 PM »
จองพื้นที่
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:29:33 PM »
จองพื้นที่
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • Moderator
  • **
  • Thank You
  • -Given: 9329
  • -Receive: 33307
  • กระทู้: 9839
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:29:44 PM »
จองพื้นที่   :haha:
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.

vathitrit

  • บุคคลทั่วไป
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: เมษายน 08, 2011, 09:37:51 PM »
ปูเสือรอ ( ถ้าพื้นที่ไม่พอ ลุงโนฯลบกระทู้นี้ทิ้งได้เลยครับ )
จะอัพให้ก็ซ้ำซ้อนขอก๊อปที่เค้าโพสต์ไว้ซะเลย เห็นชื่อคนโพสต์แล้วคุ้นเคยบ้าง ไม่รู้จักบ้าง ขอบคุณทุกท่านไว้ ณที่นี้ด้วยครับ
http://search.4shared.com/search.html?searchmode=2&searchName=Tennessee+waltz
#
Tennessee Waltz-Patti Page.mp3
Tennessee Waltz-Patti Page.mp3. ... Share “Tennessee Waltz-Patti Page.mp3”. Info. Facebook/Twitter. Email. Share by IM. Embed. HTML Embed Code. Sharing URL ...
www.mediafire.com/?mnnm2xmndm1
#
03 - Tennessee Waltz.flac
03 - Tennessee Waltz.flac. ... Share “03 - Tennessee Waltz.flac”. Info. Facebook/Twitter. Email. Share by IM. Embed. HTML Embed Code. Sharing URL ...
www.mediafire.com/?5c1cjq92dywa3ty
#
Tennessee Waltz.pdf
Tennessee Waltz.pdf. ... Browse Shared Files. Tennessee Waltz.pdf. (2.84 MB). remove ads. - Password Protected File -. Please enter the password below to ...
www.mediafire.com/?jgymtzm3mnt
#
Tennessee Waltz.mp3
Tennessee Waltz.mp3. ... Browse aChao's Shared Files. Tennessee Waltz.mp3. (3.81 MB). remove ads. - Password Protected File - ...
www.mediafire.com/?qnznnwltnzz
#
1. Patti Page - The Tennessee Waltz .ape
1. Patti Page - The Tennessee Waltz .ape. ... Browse vathit.rit's Shared Files. 1. Patti Page - The Tennessee Waltz .ape. (16.15 MB) ...

www.mediafire.com/?zm10cxtnmdd
#
Seishun Pops 5060 - Tennessee Waltz.rar
Seishun Pops 5060 - Tennessee Waltz.rar. ... Browse Shared Files. Seishun Pops 5060 - Tennessee Waltz.rar. (50.1 MB) ...
www.mediafire.com/?i1mhnlfjzzw
#
Jean Shepard - The Tennessee Waltz.rar
Jean Shepard - The Tennessee Waltz.rar. ... Browse Shared Files. Jean Shepard - The Tennessee Waltz.rar. (27.7 MB). remove ads. - Password Protected File - ...
www.mediafire.com/?jmznginjmzg

ที่ขีดเส้นใต้ไว้ เหลือแต่ร่องรอยที่ไม่สามารถเข้าไปลบให้สิ้นซากได้
รอให้ท้องฟ้าแจ่มใสกว่านี้ จะอัพกลับคืนมาให้ทั้งหมด


ออฟไลน์ hammer

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 15
  • กระทู้: 33
  • เพศ: ชาย
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: พฤษภาคม 17, 2011, 04:26:43 AM »
มารอติดตามตอนต่อไปเหมือนกัน :D

ออฟไลน์ tidjun

  • ไร้เทียมทาน
  • **
  • Thank You
  • -Given: 1
  • -Receive: 2
  • กระทู้: 106
  • เพศ: ชาย
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มิถุนายน 26, 2011, 11:27:42 AM »
ดีใจที่ยังมีผู้สืบทอดตำนานดีดี ให้ชนรุ่นหลังได้รับรู้ ขอบคุณมากครับ

ออฟไลน์ ปราณ ปุ๊กลุก

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 1
  • -Receive: 0
  • กระทู้: 10
  • เพศ: หญิง
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2012, 12:17:12 PM »
มารู้จักและชอบ ก็ตอน ANNE MURREY ร้องค่ะ ขอบคุณ
 :tak4:
ปราณ ปุ๊กลุก

ออฟไลน์ หญิงอ่อนล้า

  • ผู้ดูแล
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 92
  • -Receive: 94
  • กระทู้: 404
  • เพศ: หญิง
  • น้องปิ่นซ่าส์จนหยดสุดท้าย
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2012, 05:54:33 PM »
จองพื้นที่ :ling:


ออฟไลน์ parchang

  • ไร้เทียมทาน
  • **
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 8
  • กระทู้: 110
Re: #Tennessee Waltz เพลงในตำนาน กับบางเรื่องที่คุณอาจไม่รู้
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: มกราคม 29, 2013, 07:52:19 PM »
โอ้ท่านครับ ผมขอนั่งรอหน้ากระดานแถวหน้าเลยครับ
ขอบคุณมากๆ