ผู้เขียน หัวข้อ: "แม่สาย" เพลงแห่งตำนาน จิตวิญญาณของกวีเพลงไทย ผลงานเอกของ ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ  (อ่าน 587 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ pittplearn

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 28
  • -Receive: 25
  • กระทู้: 11
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=s-Vqjh9ZdTs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=s-Vqjh9ZdTs</a>
แม่สาย ขับร้องโดย อรวี สัจจานนท์

ในบรรดาเพลงแห่งตำนาน ที่อาจมีอยู่เพียงไม่กี่เพลงในตำนานของเพลงไทยสากล “แม่สาย” เป็นหนึ่งในบรรดาเพลงที่มีอยู่เพียงไม่กี่เพลงนั้นอย่างแน่นอน
 
“แม่สาย” เป็นเพลงที่ดังแบบทะลุฟ้าเมืองไทยในยุคนั้น  สร้างชื่อให้กับนักร้องหญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน  ให้แฟนเพลงร่ำร้องหา อยากเห็นตัว และอยากได้ยินเสียงของเธอทั้งประเทศ ทั้งๆ ที่ยังจำชื่อเธอไม่ได้ เพราะฟังแต่เพลงจนลืมจำชื่อนักร้อง และต่างก็ยังถามกันต่อๆ ไปอีกนานว่า

“เธอชื่ออะไรนะ นักร้องคนที่ร้องเพลงแม่สายน่ะ”

หรือบ้างก็ถามว่า “เธอเป็นนักร้องวงสุนทราภรณ์หรือเปล่า”   


ความไพเราะของเพลง และน้ำเสียงที่หวานพลิ้วสดใสกังวานของผู้ร้อง ผสานเป็นเนื้อเดียวกันกับเนื้อร้องและทำนองอันคมกริบของกวีเพลงไทย ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ  แล้วปรุงแต่งสีสันดนตรีให้ออดอ้อนด้วยเสียงแซ็กโซปราโน  จากฝีมือการเป่าของ วิชัย อึ้งอัมพร ที่ทำให้ผู้ฟังต้องนิ่งฟังจนแทบจะลืมหายใจกันไปทั้งประเทศ  ทุกครั้งที่เพลงนี้ดังขึ้นจากเครื่องเสียง หรือเครื่องรับวิทยุเครื่องใดเครื่องหนึ่ง ทำให้นักฟังเพลงไทยสากลได้รู้จักเสียงแซ็กโซปราโนเป็นครั้งแรก  จนแม้แต่วงดนตรีลูกทุ่งในยุคนั้น ต่างก็จำเป็นต้องมีแซ็กโซปราโนไว้ประจำวงแทบทุกวง วงไหนไม่มีแซ็กโซปราโนไว้เป่าอ้อนแฟนเพลงก็ต้องถือว่าตกสมัยกันไปเลย

นอกเหนือจากลีลาการเป่าแซ็กโซปราโนของ วิชัย อึ้งอัมพร แล้ว ลีลาดนตรีสไตล์บลูส์แจ๊สที่แปลกหูจากฝีมือการเรียบเรียงเสียงประสานดนตรีของ  พิมพ์ปฏิภาณ พึ่งธรรมจิตต์ ก็ส่งให้ชื่อของเขาขึ้นสู่ทำเนียบของนักเรียบเรียงเสียงประสานมือหนึ่ง ของวงการเพลงไทยในยุคนั้นอย่างไม่มีใครโต้แย้ง

ยิ่งกว่านั้น จากพลังของเพลง “แม่สาย” นั่นเอง ที่ดึงให้ผู้ฟังได้รู้จักกับอีกเพลงหนึ่งซึ่งอยู่ในชุดเดียวกัน คือเพลง “ไม่รักพี่แล้วจะรักใคร” แต่งโดยนักแต่งอาวุโสอีกท่านหนึ่ง คือ สนิท ศ. ซึ่งเพลงนี้มีทั้งเสียงร้องของนักร้องชายและเสียงร้องของนักร้องหญิง คือ นิทัศน์ ละอองศรี และ ศรีสุดา เริงใจ ก็เลยพากันดังไปทั้งชุด

และแน่นอนที่สุดก็คือ ยอดจำหน่ายแผ่นเสียงชุดนี้ทะลุเป้า และดังข้ามกลุ่มเป้าหมายไปจนถึงกลุ่มลูกทุ่งด้วย  เพลง “แม่สาย” จึงเป็นบทเพลงแห่งตำนาน ที่งานเพลงในแต่ละยุคต่างก็อยากจะเรียนแบบและเอาอย่าง แต่ตำนานก็คือตำนาน ยุคหนึ่งก็ตำนานหนึ่ง จึงยากที่จะเรียนแบบหรือเอาอย่างกันได้โดยง่าย

แต่หากจะลองทบทวนถึงความเป็นมาและเป็นไป ว่าเสน่ห์อะไรที่ส่งให้เพลง “แม่สาย” กลายเป็นบทเพลงแห่งตำนานอันยิ่งใหญ่ได้ถึงเพียงนี้ หากจะตอบให้ตรงประเด็นที่สุดก็ต้องบอกว่า เพราะฝีมือของผู้แต่งทั้งเนื้อร้องและทำนองเพลงนี้  คือ ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ นั่นเอง โดยเฉพาะเนื้อร้องที่กลั่นออกมาเป็นบทกวีอันคมกริบทุกถ้อยคำนั้น ต้องขอชื่นชมว่าช่างแสนสง่างามสมศักดิ์ศรี คู่ควรกับคำว่า “กวีเพลงไทย” โดยแท้



ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ เกิดเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ.2464 ปีระกา เป็นบุตรของหลวงพิจิตรวรการ และนางนิตยา พิจิตรวรการ เป็นลูกคนที่ 2 ในจำนวนพี่น้องทั้งหมด 11 คน

จบการศึกษามัธยมต้น (ม.6) ที่โรงเรียนวัดสุทธิวราราม และมัธยมปลาย (ม.8) ภาษา จากโรงเรียนวัดเทพศิรินทร์ จากนั้นได้เข้าศึกษาต่อที่คณะพาณิชย์ศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เรียนอยู่ 2 ปี ก็ต้องเข้ารับการเกณฑ์ทหาร อยู่หน่วยทหารปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน ในกองร้อยไฟฉายที่เกียกกาย และได้รับยศเป็นสิบตรีโดยไม่ต้องผ่านเป็นพลทหาร หลังจากพ้นเกณฑ์ ก็เข้าประจำทำงานที่สำนักงานกลางบริษัทจังหวัด ซึ่งตั้งอยู่สะพานพุทธยอดฟ้าฯ ในฐานะนักบัญชี ทำงานอยู่ 4 ปี ก็ไปทำงานที่โรงงานยาสูบ 3 ปี ซึ่งสมัยนั้นโรงงานยาสูบยังเป็นของฝรั่ง จากนั้นก็ไปเป็นเช็คเกอร์ตรวจสินค้าการขนถ่ายสินค้าที่ในเรือของบริษัทใต้แช ออกจากบริษัท ใต้แช ก็ไปทำงานอยู่ที่บริษัท ดีทแฮล์ม แล้วออกมาทำงานที่สายการบิน คาเธ่ย์แปซิฟิค สุดท้ายได้เข้าทำงานที่องค์การสวนสัตว์เขาดินวนา เมื่อลาออกจากสวนสัตว์ ก็มาเป็นนักเขียนที่ " บางกอกโพสต์ " ในนามปากกาภาษาอังกฤษ ซึงแปลเป็นไทยว่า " ตำแย " และยังใช้นามปากกาว่า " ศรีเสาวลักษณ์ " เขียนเกี่ยวกับเรื่อง กาพย์ กลอนโคลง ฉันท์

ในวัยหนุ่มเคยเป็นนักร้องสมัครเล่นในงานดนตรี ไปเล่นตามงานต่างๆ ก่อนที่จะมาเริ่มแต่งเพลงโดยเอาทำนองจีนมาใส่เนื้อร้อง เพลงแรกที่ศรีสวัสดิ์แต่ง ชื่อเพลง " มนต์รักในฤดูร้อน " แต่งเมื่อประมาณปี พ.ศ.2497 โดยมี สมาน กาญจนผลิน เป็นผู้เรียบเรียงเสียงประสาน เนื่องจากศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ เป็นคนเก่งทางด้านภาษามาก ได้เคยแต่งโคลง กลอน ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลายครั้ง และเขียนโคลงกลอนเป็นบทกวีลงในหนังสือพิมพ์หลายฉบับเป็นประจำ

เมื่อมาอยู่กับครูเอื้อ สุนทรสนาน เพลงแรกที่แต่ง คือ " ลาทีปากน้ำ " และ " กุญแจใจ " ได้แต่งเพลงร่วมกับครูเอื้อมากมายหลายเพลง โดยเฉพาะเพลงสถาบัน เคยแต่งเพลงให้กับลาดยาว ชื่อเพลง " จงทำดี " ซึ่งได้รับรางวัลจาก จอมพล ป.พิบูลสงคราม หลายหมื่นบาท และ ยังแต่งเพลงถวายสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา และ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ คือเพลง " ไชโย โอรสาธิราช "

ระยะที่อยู่กับคณะสุนทราภรณ์ ได้แต่งเพลงไว้มากมาย เนื่องจากเป็นคนเก่งทางด้านภาษา ได้เคยแต่งเนื้อร้องทั้งไทยและอังกฤษ คือเพลง " สุดหล้าฟ้าเขียว " ภาษาอังกฤษชื่อว่า " At the end of the Earth " ซึ่งเพลงนี้ครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นผู้แต่งทำนอง เพลงนี้แต่งเมื่อจังหวะเมอร์เริงเก้ เข้ามาใหม่ๆ ครูศรีสวัสดิ์ เป็นคนมีคำแปลกใหม่ เป็นคำคม และใช้ลักษณะภาษาไทยที่สละสลวย แม้แต่ครูเอื้อก็ยังชม เพราะมีแบบของตัวเอง แต่สิ่งเดียวที่ครูเอื้อไม่ชอบคือ ครูศรีสวัสดิ์ มักแต่งเนื้อมาก่อน " เมื่อใส่ทำนองแล้วทางมันตาย "

เพลงสถาบันต่างๆ หลายแห่ง เช่น จุฬาฯ ของเรา เอื้องขวัญอ่างแก้ว รำวงร่มยูงทอง ธรรมศาสตร์รักกัน ศิริราชสัมพันธ์ รำวง จ.ป.ร. ลมทะเล สามพราน สนสามพราน ลาแล้วสามพราน สุนันทารำวง ฯลฯ
ลูกศิษย์เอกของศรีสวัสดิ์ คือ นพดฬ ชาวไร่เงิน , แจ่มศรี มีสวัสดิ์ และ ลูกศิษย์คนโปรดคือ ดาวใจ ไพจิตร ซึ่งชื่อนี้ศรีสวัสดิ์ เป็นผู้ตั้งให้ โดยใช้นามสกุลมาจาก พิจิตรวรการ

บั้นปลายของชีวิต ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ เป็นมะเร็งที่หลอดอาหาร อยู่ที่โรงพยาบาลกรุงเทพฯคริสเตียน ประมาณ 3 เดือน ก็เสียชีวิต เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2525 ในระหว่างที่เจ็บอยู่ที่โรงพยาบาล ก็มีเพื่อนฝูงลูกศิษย์ลุกหา ไปเยี่ยมอยู่สม่ำเสมอ รวมเพลงที่ศรีสวัสดิ์ แต่งไว้จากคำบอกเล่าของศรีสวัสดิ์ เอง มีประมาณ 1,000 เพลง

เครดิตจาก http://www.thaipost.net/tabloid/020912/61818 ค่ะ

ออฟไลน์ minkza

  • เม็ดทราย
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 1
  • กระทู้: 46
ดีพร้อมและดีเยี่ยม  :r1



ร่วมเล่นสนุกๆไปกับพวกเรา ได้ที่นี่ คาสิโนออนไลน์

ออฟไลน์ ธารธารา

  • เหยียบหิมะไร้รอย
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 78
  • -Receive: 142
  • กระทู้: 312
  • เพศ: ชาย
  • ธารธารา
เพลง แม่สาย  ขับร้องโดย คุณ ศรีสุดาเริงใจ  ไพเราะมาก  ขอขอบคุณ

ออฟไลน์ kamnitnoom

  • เหยียบหิมะไร้รอย
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 293
  • -Receive: 85
  • กระทู้: 229
  • ผู้มีแต่กำปั้นกับหัวใจ
ขอบคุณนะครับ  เพลง แม่สาย  ชอบมากครับ  เพิ่งรู้ประวัติครับ 
จิตเป็นนาย กายเป็นบ่าว 
ภาวนาประจำใจ กายสงบ

ออนไลน์ ราเมศ

  • Vip
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 388
  • -Receive: 1
  • กระทู้: 491
บทเพลงที่ควรอนุรักษ์ไว้ บอกเล่าให้ลูกหลานได้ฟัง แต่ละเพลงมีที่มาที่ไปต่างกัน แต่ก็ทำให้เพลงนั้น มีคุณค่ามากขึ้น ขอบคุณนะครับ สำหรับที่มาของเพลง มาเล่าสู่กันฟัง dee dee