ผู้เขียน หัวข้อ: ★ เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เพลงประกอบมินิซีรี่ส์จีน "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้")  (อ่าน 109 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ โนบุนากะ

  • ประธาน
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 12189
  • -Receive: 38964
  • กระทู้: 10587
  • เพศ: ชาย
  • ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคันโต
<a href="http://medsai.net/webboard/song/Jao_por_Seing_high.swf" target="_blank" class="new_win">http://medsai.net/webboard/song/Jao_por_Seing_high.swf</a>



เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้



        เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (上海灘) เป็นมินิซีรี่ส์จีน สุดคลาสสิก ใน พ.ศ. 2523 ของ TVB จากฮ่องกง ซีรียส์ชุดนี้ได้รับการฉายซ้ำ ถูกจดจำ และถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นหลายต่อหลายครั้ง อีกทั้งเพลงเริ่มละครก็กลายมาเป็นเพลงป๊อปในภาษาจีนกวางตุ้งที่ได้รับการจดจำมาจนตราบเท่าทุกวันนี้ จากเสียงร้องสุดคลาสสิกของ ฟรานซิส ยิป



เพลง : เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
ศิลปิน : ฟรานซิส ยิป
เพลงประกอบมินิซีรี่ส์จีน : "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้"
บันทึกเสียงเมื่อ : พ.ศ. 2522



ลอง ปัน หลอง เลา
หม่าน เลย โถว โถ้ว
ก๊วย สุย หวิน ปั๊ก เยา
เพา โจน หลีว ไซ ก๋าน ซี
วัน โจว โฮว
โท้ว ยับ พิน เซียว ฮู้ เลา

ซี อี เฮ้ ซี้ เซา
โล่ง เลย ฟัน ป้าค ซิง ฟุน
ซิ่ว เป เยา
ซี ฮิง ฟุ้ง ซ้าด ป่าย
โล่ง เลย ฮอน
ปัค ซี เย้า เม เฮ เยา

ง๊อย เน๊ ฮั่น เน๊
อัน ฟ้าง ชิง เฟา
ซุย ต่าย โง้ว
ยัค ฟาด ตา อา เซา
ชุน ชี นี วาน
จิน ซี ฮีม พาง
เย็ค เม เพง
ฟุง ฉี้ จ้ง จำ อึม ตาว

เยา ยัง เฮ้ เยา ยั้ง เซา
เจ่า ซีน ฟัน ป้าค ชิง ฟุน
ซิว เฮ เยา
ยิง มืน ฟ้า ปาค ชิง หล่อ
จ่อย งอ ซำ
โจ้ง เห อิ ฟู อู ตาว

ง๊อย เน๊ ฮั่น เน๊
อัน ฟ้าง ชิง เฟา
ซุย ต่าย โง้ว
ยัค ฟาด ตา อา เซา
ชุน ชี นี วาน
จิน ซี ฮีม พาง
เย็ค เม เพง
ฟุง ฉี้ จ้ง จำ อึม ตาว

เยา ยัง เฮ้ เยา ยั้ง เซา
เจ่า ซีน ฟัน ป้าค ชิง ฟุน
ซิว เฮ เยา
ยิง มืน ฟ้า ปาค ชิง หล่อ
จ่อย งอ ซำ
โจ้ง เห อิ ฟู อู ตาว

ต่าว ยิง มืน ฟ้า
ปาค ชิ้ง หล่อ
จ่อย งอ ซำ
โจ้ง เห อิ ฟู อู ตาว
"หากจะรัก ต้องลืมคำว่า เสียใจ"
Love means never having to say you’re sorry.